обычно грома

to clap in time with the music — хлопать в такт музыке

The audience clapped the singer. — Публика аплодировала певцу.

The children clapped out a regular time while the teacher played the tune. — Дети хлопали в такт музыке, а учитель играл мелодию.

The door clapped to. — Хлопнула дверь.

The girl clapped the door to as she left. — Уходя, девушка хлопнула дверью.

to clap (a person) on the shoulder — похлопать (кого-л.) по плечу

What are you clapping about? — О чём ты там болтаешь?

They clapped him into jail. — Они упекли его в тюрьму.

The two thieves were clapped into prison. — Двое грабителей попали в тюрьму.

He mounted, clapped to his spurs, and set off a-galloping. — Он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал.

The driver clapped on the brakes but failed to stop in time. — Водитель дал по тормозам, но не сумел остановиться вовремя.

Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks. — Затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей.

алагаем авыр кәрзин — черто́вски тяжёлая корзи́на

алагаем зур кул — непоме́рно больша́я рука́; така́я больша́я рука́

алагаем озын буйлы — о́чень высо́кого ро́ста

кулны алагаем киң җәю — непоме́рно (широко́) развести́ ру́ки

йөкне алагаем төяү — загрузи́ть воз сверх ме́ры

алагаем(га) китереп сугу — уда́рить изо все́х си́л

җил алагаем котыра — ве́тер вовсю́ разошёлся

гәүдәсе алагаем, ә көче балаларныкыдай — ро́ста он огро́много, а си́лы - как у дете́й

алагаем ир — мужчи́на-велика́н; мужчи́на огро́много ро́ста

behind bolt and bar — под надёжным запором; за решёткой

Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt". — Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt.

my bolt is shot — я сделал всё, что мог

The door bolts from inside. — Эта дверь запирается изнутри.

The lid of the box was bolted down. — Крышка коробки была привинчена.

In therefore he bolted and turned the key. — Он влетел в дверь и повернул ключ.

Out bolts her husband upon me with a large crab in his hand. — Из дверей на меня выпрыгивает её муж со здоровым колодезным воротом в руках.

When I opened the door, the cat bolted out. — Едва я открыл дверь, как мне под ноги бросилась кошка.

Don't bolt your food down like that, it's rude. — Не запихивай еду в рот с такой жадностью, это неприлично.

To bolt the bran from the pure flour. — Отсеивать отруби от чистой муки.